كلمات وتراكيب للترجمة

جهود مثمرة
Fruitful efforts
دور رائد
Pioneering role
يحسن استغلال
 Make good use of
نضاعف جهودنا
Double our efforts
جزأ لا يتجزأ
Part and parcel
الشعوربالولاء
Sense of loyalty
الشعور بالواجب
Sense of duty
يبذل جهود عظيمة
Exert great efforts
خطوة بخطوة
Step by step
دولة محبة للسلام
A peace loving country
حجر الذاوية
The corner stone
لجمع الشمل
To close the ranks
روابط قوية
Strong ties
يدخر المال / يقتصد
Husband the money
بالتعاون مع
In collaboration with
مبادرة
Initiative
أفكار متخلفة و رجعية
Backward and regressive ideas
يقدم إسهامات ل
Make contributions to
مؤيد
In favour of
يساير
Catch up with
بمعدل مزعج
At an alarming rate
يأخذ في الاعتبار
Take into consideration
كوارث طبيعية
Natural disasters
يشجع الشباب
Encourage youth
السوق العربية المشتركة
Common Arab market
التعايش السلمى المشترك
Peace co-existence
سلاح ذو حدين
Double-ended weapon
ترفيه / تسلية
Recreation
يسوى نزاعات
Settle disputes
حقوق الانسان
Human rights
حدث ثقافي
 A cultural event
القراءة للجميع
Reading for all
استطلاعات رأى
Opinion polls
بهدف
With the aim of
النخبة / الصفوة
The elite
عاجلا ام اجلا
Sooner or later
الكرامة الانسانية
Human dignity
الشعور بالمسئولية
Sense of responsibility
مجاني
Free of charge
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s